အရွင္ဘုရား၊ ေလာက၌ ငလ်င္လႈပ္ျခင္း၊ ေတာ္လည္းျခင္း ဟူေသာ အျဖစ္မ်ားတြင္ ငလ်င္လႈပ္ျခင္းဟူသည္မွာ ေျမႀကီးတုန္မလႈပ္မႈျဖစ္၍ လူတို႔ အသိမ်ားၾကပါသည္။ ေတာ္လည္းျခင္း ဟူသည္ကို နားမလည္ၾကပါ။ အဘယ္သို႔ ျဖစ္သည္ကို ေတာ္လည္းသည္ဟု ဆိုပါသနည္း။ သိသာေအာင္ စာေပျဖင့္ ရွင္းလင္းျပေတာ္မူပါဘုရား။
(မသိန္းၾကည္-ရန္ကုန္)
(ေျဖ)
ေတာ္လည္း (ေတာ္လဲ) သည္ ဟူသည္ကို ပါဠိလို ေဒ၀ဒုျဒဘိ-ဟု ဆိုသည္။ ေဒ၀ဒုျဒဘိ-ကို မိုးျခိမ္းသံ၊ မိုးစည္ေတာ္လည္းျခင္း-ဟု အနက္ေပးသည္။ ေဒ၀ဒုျဒဘိႆရ-ေတာ္လည္းသံ၊ ေဒ၀ဒုျဒဘီတိ သုကၡ၀လာဟကဂဇၨနံ-မိုးစည္တီးသည္ ဟူသည္မွာ မိုးမရြာဘဲ ေလအဟုန္ျဖင့္ ေျခာက္ေသာတိမ္တိုက္ခ်င္း ခတ္မိျခင္းေၾကာင့္ မိုးႀကိဳးသံကဲ့သို႔ ျမည္ဟည္းျခင္းကို ဆိုသည္ဟု အ႒ကထာတို႔၌ ဖြင့္သည္။
ယင္းကို ျမန္မာတို႔က ေတာ္လည္းသံဟု ဆို၏။ မိုးႀကိဳးထစ္ျခင္းသာျဖစ္၍ မိုးႀကိဳးပစ္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ျမည္ဟည္းသံကို ဆိုလိုသည္။ ငလ်င္ျပင္းစြာလႈပ္ခ်ိန္တြင္ ေတာ္လည္းသံမ်ားလည္း ပူးတြဲ၍ ၾကားရတတ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ငလ်င္လႈပ္ျခင္း၊ ေတာ္လည္းျခင္းကိုတြဲ၍ ေျပာဆိုေလ့ရွိသည္။